首页 葡京娱乐 晚报 葡京游戏 评论 文苑 交通 摄影 校园 小记者 看乡村 专版 市场

葡京娱乐,葡京游戏,葡京赌场 >> 品评
草丛深处亭犹在 野径秋风藤自吟
———评王伟诗集《藤花亭曲》
发布日期:2018-04-16 07:33
来源:阳泉葡京娱乐
分享到:

  提起“英语王”来,或许有些人并不陌生,他就是我市英语学会会长王伟。前些年,我协助市诗词曲学会会长杜肇昆编辑《阳泉诗词曲》杂志时,开设了“诗词曲英译”栏目,当时奉杜会长之命,联系王伟会长,请他帮忙翻译了许多作品。后来,他的一个学生写了不少诗歌、散文想出书,找我打帮看看,提点建议,我爽快地答应了,这也算是我们的第二次缘分。之后,王伟会长为了表示谢意,约我一起坐坐,那是我第一次见到王伟。那次见面,我便被他渊博的学识和爽快的性格所折服,有一种相见恨晚的感觉。后来,他为了完成《阳泉百人百诗英译》,亲临寒舍索借历年出版的《阳泉诗词曲》杂志。时隔不久,他约我探讨《阳泉百人百诗英译》时,送了我一部诗集《藤花亭曲》。为了表达我内心的感谢,特意写诗《致翻译家英语王》致谢:“岚翠霞明霞欲深,佰河巧聚巧遇人。暖风徐来切文妙,热宴畅怀劝杯真。书山千仞扶摇上,学海万帆脱寰尘。平生难解多少事,莫非还需问老僧?”

  《藤花亭曲》共284页,是诗联合集,包括《藤花亭曲》47首、《窗前花苑》44首、《沙江星语》59首、《读书报告》93首、《梨园偶对》对联103副、联缀4副、专题联135副等五个部分,可谓蔚为大观。用作者本人的话说:“这部诗集分《藤花亭曲》《窗前花苑》《沙江星语》《读书报告》和《梨园偶对》五部分。《藤花亭曲》比较朦胧含蓄,象征隐逸,有一定的诗感;《窗前花苑》《沙江星语》中《沙江星语》中的一部分内容属于“改写”,是某种“再创作”;《读书报告》主要是读书笔记;《梨园偶对》是诗联部分的删减。”

  作者给这本诗集命名为《藤花亭曲》,何为“藤花”?紫藤是一种攀爬缠绕型藤本植物,每年的三四月间,盛开的紫色花穗大串大串地垂挂枝头,灿烂繁华、迎风摇曳、非常漂亮。“诗仙”李白有诗为证:“紫藤挂云木,花蔓宜阳春,密叶隐歌鸟,香风留美人。”紫藤,是传统文化中的吉祥之物,遒劲有力,缠绕在花架间,花索荡漾、香飘数里、蜂蝶扑面、惬意浓浓。远望似淡紫色云霞,典雅而又清新明丽。紫藤花代表高贵、神秘、浪漫、美丽、勇气,表达着“执着,依恋,幸福时刻”的美好意愿。

  何为“亭”?《说文解字》载:“亭,人所安定也。”《一切经音义》中说:“汉家因秦十里一亭。亭,留也。”《释名》中也有“亭者,停也。人所停集也”的说法。“亭”是一种汉民族传统建筑,源于周代。多建于路旁,供行人休息、乘凉或观景用。有“十里为长亭,五里为短亭”之说。《园冶》中说,亭“造式无定,自三角、四角、五角、梅花、六角、横圭、八角到十字,随意合宜则制,惟地图可略式也。”亭的历史十分悠久,是我国古代园林建筑中的点睛之笔,不乏有诸多著名的“亭”:如醉翁亭、陶然亭、爱晚亭和湖心亭等。

  作者用“藤花”为“亭”,这个“亭”是何种样式无法考究,即尔制作的“曲”,表达的情怀与内涵却是不言而喻的。《礼记·乐记》也说:“人心之动,物使之然也。”人心受外界事物的感动,无非有两种因素,一种是大自然的因素,一种是人世间的因素。心动与否,内心有无一种真正感发的活动,是作者最基本最重要的创作条件。只单纯用眼睛去看,没有用心去感受,尽管也学会了某些技巧,也写出了漂亮的句子,却算不得好诗。因为它只有文字和技巧的表达,而缺乏诗歌应有的灵魂与生命。

  孟郊在《赠郑夫子鲂》中谈到诗的取象特点:“天地入胸臆,吁嗟生风雷。文章得其微,物象由我裁。”大自然的天地万象,一旦融入作者的脑海,万象就会由作者的思路和意愿裁定,塑造出来的总是天人一色、物我一体、意与境浑然的宏大的意象。这是一种“天人合一”的思维境界,也是“以己度物”“以物度物”“以物度人”的诗性隐喻。袁枚在《随园诗话》中说过:“诗用意要精深,下语要平淡,求其精深,是一半工夫;求其平淡,又是一半工夫。”非精深不能超超独先,非平淡不能人人领解。遣词造句应该“雅不避俗,俗不伤雅。”语言随时代而变,最能广泛和长久流传的语言,最有生命力的语言,是“口语化的书面语言”。

  老子说“上善若水”,这是古人最早认知以水作为抒发感情的对应物。水,乃生命之源,以水传情,一滴水可以反映太阳的光辉,可以展示宇宙的情思。诗如《芳菲泉清》:“芳年余情信幽香,菲菲兮晔色炫黄。泉澈教正闻妙庠,清徽靖节风采扬。”《凝芸冰澜》:“凝眸敛笑意欲休,芸帙舒兮绿绮奏。冰轮无辙挂玉钩,澜漫黄吻丹浓朱。”《花心疏影》:“茶香溢留杯自知,浮生清盈人自怜。红尘片片点相思,花心梦醉疏影寒。”《流风回雪》:“翩若惊鸿绰甄嬛,瓌姿艳逸世静娴。流风回雪媚于言,斯水之神倾三泉。”《雨夜秋水》:“燕飞南北暮无归,枝落枕前无人对。空守柳色敝秋水,雨夜花落人不回。”作者的这些诗句均与“水”有关。无论是“泉清”,还是“冰澜”,无论是“流风回雪”还是“雨夜秋水”,正如严羽所说:“诗之是非不必争,试以己诗置之古人诗中,与识者观之而不能辨,则真古人矣。”这是诗的一种标准。袁枚则认为作诗“以出新意、去陈言为第一着”;胡适也认为“所谓务去烂调套语者,别无他法,惟在人人以其耳目所亲见亲闻所亲身阅历之事物,一一自己铸词以形容描写之;但求其不失真,但求能达其状物写意之目的,即是工夫。”这是诗的另一标准。

  王国维说:“一切境界,无不为诗人设,世无诗人,即无此种境界”。我觉得诗词的最高境界是“意深词浅”,也叫“深入浅出”。这个“浅”,不是浅俗到俗而不雅,不是浅白到毫无意蕴,也不是浅淡到淡然无味。这“浅”乃是经过千锤百炼,化繁为简,出于自然,出于毫不留雕琢之痕,让人回味无穷。作者在诗中俯仰瞻视,视线由近而远,又由远而近,感情则由隐而显,由弱而强,步步推进。意脉贯通而不平直,情景兼具而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,句句都有言外之意,很值得品味。

  因篇幅所限,这里只是对第一部分《藤花亭曲》中的部分诗句有所感悟的粗浅分析。写到此,总觉得言意未尽。无奈之举是得诗两首去弥补一下吧!其一是:“新声古韵藤花秋,妙语典故亭曲幽。摘艳着香千番著,镂玉裁冰万朵遒。诗涵琼章书天下,词蕴画卷撰九州。心泉溢彩出乾坤,凌云笔健意难收。”另一首是:“久慕名亭谁长吟,藤花摇雨最赏心。他指风光属功满,我言气象在振兴。手翻旧书连韵脚,眼观新译著诗文。游罢梦境添微笑,寻踪从此岂能分?”以上为一家之言,难登大雅,难免有误,望方家及作者不吝赐教与斧正。(黄顺荣)

编辑:
主管:阳泉市互联网信息办公室 主办:阳泉葡京娱乐社
晋公网安备14030302000113 晋ICP备07004459 晋新网备案证编号:14083032
广播电视节目制作经营许可证编号:(晋)字第060号
地址:山西省阳泉市桃北中路87号 电话:0353-6658025 邮编:045000
举报电话:0353-2297677 投诉邮箱:1481219960@qq.com
葡京娱乐,葡京游戏,葡京赌场版权所有 建议使用分辩率1024*768
葡京娱乐,葡京游戏,葡京赌场新浪微博 葡京娱乐,葡京游戏,葡京赌场人民微博